close
分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 學運 黑盒子 Kano 香蕉 中華職棒 主題 運動與科學 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 明星藝人> 日本藝人 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
木村カエラ的”カエラ”翻譯成哪個字呢?. 發問者： 文 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-11-18 12:14:19
解決時間： 2006-11-20 12:08:54
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
92%
.共有 13 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
木村KAELA的"KAELA"翻譯成中文的哪個字呢?
木村カエラ的カエラ翻譯成哪個字呢?
木村カエラ的カエラ翻譯成哪個字呢?
謝謝喔~~ 最佳解答發問者自選
.. 回答者： 優希♥CUTiE小龍一♪ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-11-18 17:29:50
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
藝名木村KAELA 原名卻是…木村愛？！
木村KAELA這個名字在日本相當特別，主要是因為她英國父親按照傳統，用祖母的名字尾音LA，為她取了KAELA這個名字，而KAELA這個字則源自希伯來文，意思是「最愛」。原本台灣的唱片公司還異想天開，想為KAELA取個「木村愛」為中文名，但因為KAELA本人堅持使用本名「木村KAELA」而作罷。
雖然現在爆紅的木村KAELA工作滿檔忙翻天，但她本人卻覺得一切好像還不太切實際的樣子，外表還是非常平靜鎮定。對於自己對現在的成就，她也沒有太特別的感覺，只說覺得一路走來就像騎腳踏車上坡一樣賣命，未來將抱持同樣的心境，繼續向前衝！
http://stars.udn.com/udnstars/StarsContent/Content4875/
參考資料
以前看到的新聞XD 2006-11-20 01:44:24 補充
恩恩!我也喜歡KAELA!XDD
所以有在注意他的新聞才～會看到這篇的XDDD
[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 好棒!!好多人也喜歡カエラ!!非常非常感激你們~~~~~~!!!!得到解答我非常高興喔!謝謝3位!!!! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 .其他回答(2)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： あやえ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-11-18 18:38:19
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
カエラ不可能翻成愛吧!音根本不對阿!
就直接KAELA阿!不用特別去翻成漢字啦!
因為他英日混血的所以名字是外來語 參考資料：
我
002
回答者： A-Maちゃん ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-11-18 23:36:15
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
優希♥CUTiE小龍一♪さん 說的好~
KAELA在希伯來文意為"最愛"的意思
我之前在看Attention Please 這部日劇的時候
(KAELA在第10集有客串!!)
裡面把KAELA的名字翻譯成 "佳愛"
其實呢KAELA在日本人的名字當中是很奇特的
因為日文當中カエラ並無意義
所以KAELA算是外來的名字
當然就直接用羅馬拼音片假名成"カ(ka)エ(e)ラ(ra)"囉!
不過個人還是覺得叫KAELA就好嚕!!比較特別嘛~
不覺得翻成木村愛 或佳愛的話....就不特別了嗎?!
也感覺不符合KAELA的調調!
木村KAELA~這名字我個人覺得挺特別的~!
因為以前都沒見過有日本藝人的名字直接中文加英文的 ^^
KAELA讚! 參考資料：
身為KAELA粉絲的我! 2006-11-18 23:39:25 補充
給你我個人設的KAELA專屬VLOG ^^
http://www.im.tv/myvlog/KAELA
歡迎來看KAELA的影片唷!!
啊哩嘎豆~~
1
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新日本藝人
發問中
已解決
.巨乳女優美女脫衣舞免費分享.
巨乳妹長的好像宅男女神的巨乳妹哪裡看.
巨乳美女怎麼免費看巨乳美女
巨乳美女線上陪你聊天的巨乳美女在哪.
免費視訊網超吸睛高校美女免費影片.
更多
巨乳熟女怎麼免費看巨乳熟女 巨乳影片免費看巨乳艷舞表演秀. 日本視訊免費視訊巨乳 日本矛盾大對決節目的AV按摩棒哪邊買? 童顏巨乳性感辣妹童顏巨乳真的免費看 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 .10大熱搜關鍵字
1
腦瘤症狀
.
2
眼皮跳吉凶
.
3
低GI食物
.
4
正確坐姿
.
5
如何控制情緒
.
6
助眠方法
.
7
約會禁忌
.
8
體貼星座
.
9
按摩眼睛穴道
.
10
大腿內側怎麼瘦
.
.刊登贊助網站JPTIP日語-商用日文會話班
www.jptip.com.tw
讓您說一口流利好日文！超人氣商業會話課程，活用職場日語晚間班、週末班報名中。
www.jptip.com.tw迎接全球化時代 日文程度很重要
www.kojen-els.com.tw
企業語言需求，科見有看見！專業日文學習課程，強化職場運用，培育全能外派人才！
www.kojen-els.com.tw台北桃園時代國際日文輕鬆學
www.language-world.com.tw
滿萬送千馬上省！立即報名「日文課程」最高折$5000，再享電影票等好禮5選1
www.language-world.com.tw桃園報名日文課程 搶拿萬元獎金
www.egl.com.tw
英代外語歡慶十周年！報名即送日文課程，再享最高萬元獎學金，限額補助立即申請！
www.egl.com.tw東御家日文 會話輕鬆上口
www.台北東御家日文.com
不用死背50音！對話學習法，簡單記得住，初段班五人即開班，即日起熱烈開課！
www.台北東御家日文.com樂學網 學會日語閱讀只需7天
347.com.tw
實用專業課程，按步就班完整學習 讓你輕鬆學好日文，24H線上學習，立即體驗
347.com.tw.全站發燒問題 [ 星座血型 ] 沒錢沒感情的星座前3名,最...
[ 作品 ] 想找一部以前的H漫
[ 作品 ] 80年代的一部卡通
[ 一般疾病 ] 身體濕疹的治療法?
[ 股票 ] 對股票一竅不通
[ 一般疾病 ] 腳臭不是病,臭起來要人命…...
精選關鍵字
..安室奈美惠 宇多田 木村拓哉 V6 Speed 放浪兄弟 小栗旬 中島美嘉 江角真紀子 近畿小子 押尾學 Mr. Children 西川貴教 W-inds 大無限樂團 土屋安娜 平井堅 Smap 玉木宏 Arashi 江口洋介 香取慎吾 玉置浩二 山下智久 彩虹樂團 X-japan Glay 早安少女組 伊東美? 倖田來未 仲間由紀惠 米希亞 濱崎步 聖堂教父 東方神起 中森明菜 深田恭子 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://blog.yam.com/MIS968
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 學運 黑盒子 Kano 香蕉 中華職棒 主題 運動與科學 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 明星藝人> 日本藝人 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
木村カエラ的”カエラ”翻譯成哪個字呢?. 發問者： 文 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-11-18 12:14:19
解決時間： 2006-11-20 12:08:54
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
92%
.共有 13 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
木村KAELA的"KAELA"翻譯成中文的哪個字呢?
木村カエラ的カエラ翻譯成哪個字呢?
木村カエラ的カエラ翻譯成哪個字呢?
謝謝喔~~ 最佳解答發問者自選
.. 回答者： 優希♥CUTiE小龍一♪ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-11-18 17:29:50
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
藝名木村KAELA 原名卻是…木村愛？！
木村KAELA這個名字在日本相當特別，主要是因為她英國父親按照傳統，用祖母的名字尾音LA，為她取了KAELA這個名字，而KAELA這個字則源自希伯來文，意思是「最愛」。原本台灣的唱片公司還異想天開，想為KAELA取個「木村愛」為中文名，但因為KAELA本人堅持使用本名「木村KAELA」而作罷。
雖然現在爆紅的木村KAELA工作滿檔忙翻天，但她本人卻覺得一切好像還不太切實際的樣子，外表還是非常平靜鎮定。對於自己對現在的成就，她也沒有太特別的感覺，只說覺得一路走來就像騎腳踏車上坡一樣賣命，未來將抱持同樣的心境，繼續向前衝！
http://stars.udn.com/udnstars/StarsContent/Content4875/
參考資料
以前看到的新聞XD 2006-11-20 01:44:24 補充
恩恩!我也喜歡KAELA!XDD
所以有在注意他的新聞才～會看到這篇的XDDD
[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 好棒!!好多人也喜歡カエラ!!非常非常感激你們~~~~~~!!!!得到解答我非常高興喔!謝謝3位!!!! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 .其他回答(2)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： あやえ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-11-18 18:38:19
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
カエラ不可能翻成愛吧!音根本不對阿!
就直接KAELA阿!不用特別去翻成漢字啦!
因為他英日混血的所以名字是外來語 參考資料：
我
002
回答者： A-Maちゃん ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-11-18 23:36:15
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
優希♥CUTiE小龍一♪さん 說的好~
KAELA在希伯來文意為"最愛"的意思
我之前在看Attention Please 這部日劇的時候
(KAELA在第10集有客串!!)
裡面把KAELA的名字翻譯成 "佳愛"
其實呢KAELA在日本人的名字當中是很奇特的
因為日文當中カエラ並無意義
所以KAELA算是外來的名字
當然就直接用羅馬拼音片假名成"カ(ka)エ(e)ラ(ra)"囉!
不過個人還是覺得叫KAELA就好嚕!!比較特別嘛~
不覺得翻成木村愛 或佳愛的話....就不特別了嗎?!
也感覺不符合KAELA的調調!
木村KAELA~這名字我個人覺得挺特別的~!
因為以前都沒見過有日本藝人的名字直接中文加英文的 ^^
KAELA讚! 參考資料：
身為KAELA粉絲的我! 2006-11-18 23:39:25 補充
給你我個人設的KAELA專屬VLOG ^^
http://www.im.tv/myvlog/KAELA
歡迎來看KAELA的影片唷!!
啊哩嘎豆~~
1
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新日本藝人
發問中
已解決
.巨乳女優美女脫衣舞免費分享.
巨乳妹長的好像宅男女神的巨乳妹哪裡看.
巨乳美女怎麼免費看巨乳美女
巨乳美女線上陪你聊天的巨乳美女在哪.
免費視訊網超吸睛高校美女免費影片.
更多
巨乳熟女怎麼免費看巨乳熟女 巨乳影片免費看巨乳艷舞表演秀. 日本視訊免費視訊巨乳 日本矛盾大對決節目的AV按摩棒哪邊買? 童顏巨乳性感辣妹童顏巨乳真的免費看 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 .10大熱搜關鍵字
1
腦瘤症狀
.
2
眼皮跳吉凶
.
3
低GI食物
.
4
正確坐姿
.
5
如何控制情緒
.
6
助眠方法
.
7
約會禁忌
.
8
體貼星座
.
9
按摩眼睛穴道
.
10
大腿內側怎麼瘦
.
.刊登贊助網站JPTIP日語-商用日文會話班
www.jptip.com.tw
讓您說一口流利好日文！超人氣商業會話課程，活用職場日語晚間班、週末班報名中。
www.jptip.com.tw迎接全球化時代 日文程度很重要
www.kojen-els.com.tw
企業語言需求，科見有看見！專業日文學習課程，強化職場運用，培育全能外派人才！
www.kojen-els.com.tw台北桃園時代國際日文輕鬆學
www.language-world.com.tw
滿萬送千馬上省！立即報名「日文課程」最高折$5000，再享電影票等好禮5選1
www.language-world.com.tw桃園報名日文課程 搶拿萬元獎金
www.egl.com.tw
英代外語歡慶十周年！報名即送日文課程，再享最高萬元獎學金，限額補助立即申請！
www.egl.com.tw東御家日文 會話輕鬆上口
www.台北東御家日文.com
不用死背50音！對話學習法，簡單記得住，初段班五人即開班，即日起熱烈開課！
www.台北東御家日文.com樂學網 學會日語閱讀只需7天
347.com.tw
實用專業課程，按步就班完整學習 讓你輕鬆學好日文，24H線上學習，立即體驗
347.com.tw.全站發燒問題 [ 星座血型 ] 沒錢沒感情的星座前3名,最...
[ 作品 ] 想找一部以前的H漫
[ 作品 ] 80年代的一部卡通
[ 一般疾病 ] 身體濕疹的治療法?
[ 股票 ] 對股票一竅不通
[ 一般疾病 ] 腳臭不是病,臭起來要人命…...
精選關鍵字
..安室奈美惠 宇多田 木村拓哉 V6 Speed 放浪兄弟 小栗旬 中島美嘉 江角真紀子 近畿小子 押尾學 Mr. Children 西川貴教 W-inds 大無限樂團 土屋安娜 平井堅 Smap 玉木宏 Arashi 江口洋介 香取慎吾 玉置浩二 山下智久 彩虹樂團 X-japan Glay 早安少女組 伊東美? 倖田來未 仲間由紀惠 米希亞 濱崎步 聖堂教父 東方神起 中森明菜 深田恭子 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表
